新浪娛樂(lè)訊 影后楊貴媚與歸亞蕾攜手主演新片《蕃薯澆米》，兩大影后同臺(tái)飆戲獲觀眾票選為平遙影展的“藏龍”單元最受歡迎影片。該片是大陸首部全閩南語(yǔ)發(fā)音的電影，也是年輕導(dǎo)演葉謙處女作，楊貴媚笑稱：“導(dǎo)演那么年輕是不是太早有老人的心了？”《蕃薯澆米》是一部以老年的題材來(lái)鋪陳故事，看似復(fù)雜其實(shí)最想傳達(dá)的不過(guò)是我們的生活日常。

楊貴媚在《蕃薯澆米》中飾演一個(gè)道地的海口居民，整部戲都需要以泉州閩南語(yǔ)發(fā)聲，楊貴媚說(shuō)：“雖然自己從小說(shuō)閩南話，但每個(gè)地方都有自己的腔調(diào)，因此剛接到要扮演泉州當(dāng)?shù)鼐用襁@個(gè)任務(wù)，對(duì)于該如何發(fā)音完全沒(méi)有方向，好在導(dǎo)演是在地泉州人，他非常貼心把我戲里的對(duì)白一句一句的錄給我，讓我可以先做功課。”葉導(dǎo)在一次的訪談中透漏楊貴媚在沒(méi)有拍戲的日程中，還會(huì)上街和當(dāng)?shù)厝私涣鳎环矫嫘Ｕ约旱拈}南發(fā)音，學(xué)習(xí)更接近的語(yǔ)調(diào)，一方面感受當(dāng)?shù)氐娜宋娘L(fēng)情，憶起當(dāng)時(shí)，楊貴媚分享道：“我們?cè)陂_(kāi)拍前兩天就先抵達(dá)當(dāng)?shù)兀蚁胍獪y(cè)試我練習(xí)的閩南語(yǔ)當(dāng)?shù)厝寺?tīng)不聽(tīng)得懂，所以就到便利商店用他們的語(yǔ)言買東西，沒(méi)想到我說(shuō)的服務(wù)員聽(tīng)得懂！而且她還很大方留她的電話號(hào)碼給我，說(shuō)有問(wèn)題都可以打給她，直接當(dāng)起我的小老師。”

《蕃薯澆米》描述葉謙導(dǎo)演身邊的人物故事。葉導(dǎo)從服裝設(shè)計(jì)師跨領(lǐng)域邁入電影圈，他大膽嘗試拋開(kāi)既定的拍攝公式，以精確的觀察融合自身藝術(shù)理念，創(chuàng)造這部作品，想將自己對(duì)生活周遭最真實(shí)的體悟投放到大銀幕上，帶領(lǐng)大家走進(jìn)閩南社會(huì)的農(nóng)村景象。電影以樸實(shí)的拍攝手法反映閩南獨(dú)特文化，包括習(xí)俗、風(fēng)景、人與人之間情感的刻畫(huà)，其中最讓楊貴媚印象深刻的部分是當(dāng)?shù)貪鉂獾娜饲槲叮瑔?wèn)起與房東太太的故事時(shí)，楊貴媚充滿喜悅與感激的說(shuō)：“那位房東阿嬤借我們房子拍戲，自己住到對(duì)面兒子新蓋的透天厝， 更邀請(qǐng)我在等待拍戲的時(shí)間去兒子家休息，并常為我熬湯、煮地瓜稀飯、醃蘿卜干、煮自己種的蔬菜，甚至有時(shí)我還沒(méi)到現(xiàn)場(chǎng)，阿嬤還問(wèn)劇組我身體不舒服嗎？怎么沒(méi)看到我？把我當(dāng)她的孩子般關(guān)心，讓我在那兒拍戲有如在家的溫暖。”

楊貴媚提及詮釋青娥這角色時(shí)特別與導(dǎo)演討論表演方式，青娥本就是直爽的人，她希望可以將青娥演得再多變一些，表演上要更能襯托秀妹的內(nèi)斂，明顯展現(xiàn)兩位女性一動(dòng)一靜的個(gè)性差異。她笑說(shuō)：“導(dǎo)演讓電影富有年長(zhǎng)與年輕之間的沖突感，但不論年紀(jì)我們都要保有一顆少女心，像電影中秀妹與青娥兩位忘年之交，即使兩人都背負(fù)著各自家庭上的問(wèn)題，見(jiàn)了面依然嘻笑玩樂(lè)，不會(huì)去增加彼此的負(fù)擔(dān)，本是家家有本難念的經(jīng)，每個(gè)人都有人生課題，怎么解決端看他們自己的智慧。這部電影值得讓人反觀自己周遭所遇到的小事。”

（新浪娛樂(lè)臺(tái)灣站 林怡妘/文）