国产成人啪精品视频免费网-国产成人啪精品视频免费网站软件-国产成人盗拍精品免费视频-国产成人深夜福利在线观看-a中文字幕1区-a毛片

二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁 » 企資快訊 » 服務(wù) » 正文

不小心“上火”了_英語說成on_fire_老外

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2023-03-12 01:22:34    作者:葉洪滔    瀏覽次數(shù):101
導(dǎo)讀

@英語天天talk 原創(chuàng)文章,禁止二次修改或截取片段盜用有小伙伴說最近上火了,然后直接就脫口而出了 “I am on fire”,不知道老外們?cè)诼牭搅诉@句話以后會(huì)有什么樣的反應(yīng)呢?接下來咱們就一起來學(xué)習(xí)一下,關(guān)于 “上火

@英語天天talk 原創(chuàng)文章,禁止二次修改或截取片段盜用

有小伙伴說最近上火了,然后直接就脫口而出了 “I am on fire”,不知道老外們?cè)诼牭搅诉@句話以后會(huì)有什么樣的反應(yīng)呢?接下來咱們就一起來學(xué)習(xí)一下,關(guān)于 “上火” 在英文中到底怎么表達(dá)吧!

首先咱們先來看 “on fire” 這個(gè)詞組,看看它在英文中到底能不能用來表達(dá),咱們漢語中所想要表達(dá)的 “上火” 的意思呢?

fire -- n. 火

on fire -- 著火了,起火了

注意:這個(gè)詞組通常指的是 -- 一些事物,或東西 “著火了”!

Many buildings in the west of the city are on fire.

城西的很多建筑物都著火了。

在平時(shí)說話的時(shí)候,“on fire” 還經(jīng)常可以用來形容一個(gè)人的 “情緒激動(dòng),在興頭上或者是狀態(tài)良好” 這樣的一層意思!

所以呢,咱們大家所看到的這一句:

I am on fire. -- 這句話經(jīng)常會(huì)被人們理解為是 “我的狀態(tài)很好”。

或者我們還可以更夸張點(diǎn)的把它翻譯成是 “我熱情似火,烈火焚身”!

要是大家 “上火了” ,用 “on fire” 來表達(dá)的話,估計(jì)老外們就又蒙圈了!

需要英語系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們,可以戳下方專欄來學(xué)習(xí)了??!

其實(shí)在英文中,老外們對(duì)漢語中咱們所說的 “上火” 的這個(gè)概念,還是比較陌生的;

這是咱們漢語里面中醫(yī)的一個(gè)特有詞匯,在英文中還真沒有一個(gè)相對(duì)應(yīng)的單詞能表達(dá) “上火” 的意思!

那如果我們遇到了一些不懂 “上火” 的老外們,其實(shí)就可以用這樣的一個(gè)詞組來表達(dá),叫作:inner heat

inner -- adj. 內(nèi)部的,體內(nèi)的

heat -- n. 熱

inner heat -- 字面意思是:體內(nèi)的熱氣;

其實(shí)我們大家應(yīng)該都知道,上火基本上都是由體內(nèi)的熱氣而引起的嘛!

所以呢,這個(gè)詞組就可以用來表達(dá)我們漢語中所說的 “上火” 的意思了!

或者也可以用 “inner fever” 來表達(dá)相同的意思!

如果咱們大家遇到了一些對(duì)漢語文化特別了解的老外們呢,咱們就可以直接把上火說成是:

shanghuo -- 上火

如果大家不想上火呢,可一定要記住這樣一句話:

You need to drink more water or you will shanghuo.

你得多喝水,不然會(huì)上火的。

需要英語系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們,可以戳下方專欄來學(xué)習(xí)了??!

關(guān)注@英語天天talk,天天都有新收獲;我們一起努力進(jìn)步,加油!!

 
(文/葉洪滔)
免責(zé)聲明
本文僅代表作發(fā)布者:葉洪滔個(gè)人觀點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號(hào)

粵ICP備16078936號(hào)

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號(hào): weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時(shí)間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 91国高清视频 | 亚洲悠悠色综合中文字幕 | 欧美一线不卡在线播放 | 国产一区精品 | 婷婷的久久五月综合先锋影音 | 国内精品久久久久久久aa护士 | 91精品国产免费网站 | 国产一区在线播放 | 色播亚洲精品网站 亚洲第一 | 中国做爰国产精品视频 | 91av小视频 | 99久久亚洲国产高清观看 | 日本高清色本在线www | 亚洲第一网站 | 99视频在线精品免费 | 亚洲欧美日本人成在线观看 | 国产日产欧产精品精品推荐在线 | 欧美做a一级视频免费观看 欧美做爱毛片 | 久久精品国产亚洲精品2020 | 国产a级午夜毛片 | 欧美日韩另类综合 | 欧美久在线观看在线观看 | 亚洲精品日本高清中文字幕 | 欧美日韩精品一区二区 | 欧美一级成人一区二区三区 | 一区二区国产精品 | 91精品全国免费观看 | 国产精品国产三级国产在线观看 | 久久香蕉国产线看观看式 | 欧美成人三级 | 黄色不卡视频 | 一区二区三区日韩 | 亚洲日产综合欧美一区二区 | 久草视频首页 | fulidown国产精品合集 | 综合国产 | 黄色国产在线观看 | aaa毛片在线 | 99精品欧美一区二区三区 | 亚洲精品影院一区二区 | 久草中文视频 |