@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章，禁止二次修改或截取片段盜用

估計(jì)在咱們的生活中，除了用刀 L? 咱們身上的肉疼以外呢，就屬?gòu)淖约旱亩道锿馓湾X最疼了！那今天咱們就一起來(lái)學(xué)習(xí)下，想讓別人 “給錢吧” 或者是 “掏錢吧”，在英文中的一些日常表達(dá)吧！

估計(jì)一說(shuō)到錢呢，咱們大家的第一反應(yīng)肯定就是 “money” ！

但是在英文中想讓別人“給錢、掏錢” 呢，老外們?cè)谄綍r(shí)表達(dá)的時(shí)候是不會(huì)和 “money” 扯上關(guān)系的，而是經(jīng)常會(huì)用到這樣的一個(gè)詞組叫作：

fork over

很多小伙伴在看到這個(gè)表達(dá)的時(shí)候，就表示這怎么看都覺(jué)得跟錢挨不上邊兒！

雖然 “fork” 指的是 “叉子” 或 “叉……” 的意思，但是 “fork over” 可不是“叉上面”哦！

一般老外們?cè)谡f(shuō)話表達(dá)的時(shí)候，尤其是在一些非正式的口語(yǔ)中，經(jīng)常會(huì)把 “fork over” 理解為是：

fork over -- 支付，在某方面花錢，付錢

其實(shí)我們可以想象一下：fork over 所表達(dá)的付錢，就好像我們用叉子把錢插上，然后再付給人家；那這種情況的付錢，肯定是自己心不甘情不愿的，才會(huì)把錢給掏出來(lái)付給人家了！

所以呢：“fork over ” 尤其可以用來(lái)表達(dá) -- “一個(gè)人特別不情愿的掏錢，或者是迫于某種壓力不得不給錢”，這樣的一種付錢的意思！

不知道咱們的小伙伴們，會(huì)在什么樣的情況下才會(huì)這樣給錢呢：

He asked me to fork over the 10 dollars I owed him.

他讓我把以前欠他的十塊錢還給他。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

那如果咱們的小伙伴們想讓別人掏出來(lái)錢呢，咱們就可以直接簡(jiǎn)單的這樣來(lái)表達(dá)：

Come on! Fork it over.

來(lái)吧，掏錢吧! (非常口語(yǔ)化的表達(dá))

其實(shí)在英文中，關(guān)于想讓別人掏錢的英文說(shuō)法呢，還有一個(gè)聽(tīng)起來(lái)比較有意思的詞組，也經(jīng)常被人們掛在嘴邊，叫作：

cough up -- 本意指的是 “咳出來(lái)” ！

cough -- v. 咳嗽

現(xiàn)在老外們經(jīng)常把 “cough up” 引申為是 -- “特別不情愿的往外掏錢，或者是在給錢的時(shí)候特別的勉強(qiáng)，扣扣唆唆的” 這樣的一層含義！

其實(shí)咱們大家可以想象一下，如果你想讓一個(gè)人掏錢的時(shí)候，他就一直咳嗽個(gè)不停，就是不往外掏錢，那我們就可以看出他是多么地不想掏這個(gè)錢了！

所以呢，cough up 就是用來(lái)表達(dá)這樣的一種掏錢吧，給錢吧!

估計(jì)很多小伙伴們?cè)谫I單的時(shí)候都會(huì)來(lái)這么一句：

It's your turn to take the check today. Cough up!

今天輪到你買單了，掏錢吧！

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！

關(guān)注@英語(yǔ)天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油！！